林冠英卸任民主行动党秘书长,
在第17届党代大会演讲全文
民主行动党第17届全国党员代表大会2022年3月20日在吉隆坡莎阿南举行。按照修正后的党章规定，从2004年9月就上任党秘书长的林冠英，今天必须卸下他担任了18年的秘书长 之职。上图是林冠英在大会上发表演讲之影。
本文是《当今大马》2022年3月20 日刊出的报道。原标题：阅读林冠英卸任演讲全文（文内小标题为《人民之友》编者所加）——
《当今大马》编按：林冠英今天卸任行动党秘书长。以下是他最后一次以秘书长身份，在行动党代表大会上发表政策演词的讲稿。原文是马来文，华文译本由行动党提供。
马来西亚人的梦想在行动党得到延续
民主行动党仍然致力于实现马来西亚人的梦想，即尊重多元和人类尊严、维护自由、正义、法治、民主、透明度以及在联邦宪法中体现的基本人权。行动党承诺，会与所有大马人合作，致力于建立数码未来、机会均等、属于所有人的繁荣和环境保护。
作为一个进步、温和和包容的政党，行动党必须用心去倾听人民的声音，了解人们想要什么。我们应当全心全意地为他们服务，并无畏无惧且不偏不倚地表达他们的想法。
单凭我们自己是无法做到这一点的，而是必须仰赖大家始能完成。出于这个原因，行动党跟那些和我们拥有共同原则及理想的联盟伙伴合作。只有通过志同道合的政党组成联盟，行动党才能从反对党转变为几个州政府的执政一员，最终在2018年成为联邦政府。
马来西亚是属于大家的，不分年龄、性别、种族、宗教或背景；不管是来自大马半岛、沙巴砂拉越，或者是马来人、华人、印度人、原住民如卡达山、杜顺、姆律或达雅。无论是在政治上、社会上还是经济上，都不应存在歧视或边缘化。在马来西亚的阳光下，所有公民都应有属于自己的一席之地。
民主行动党吁请所有马来西亚人互相扶持、尊重彼此的差异，并明辨是非对错，我们需要好好地分享彼此的成功和劣势。唯有这样，我们才能克服挑战，让我们的年轻人为未来做好准备。
在冠病大流行和经济衰退期间，马来西亚受尽诸多分裂的威胁，还有极端主义、种族主义和经济剥夺以及金融贫困的困扰。此时此刻，我们应当把孩子放在最为优先的位置，让每个孩子都有机会去好好发挥他们的潜力，只有这样，我们才能打败这些反动势力。
让我们团结起来，防止孩子的未来被偷走。
我知道，大家都对臭名昭著的喜来登行动感到沮丧，因为它，我们接连在联邦政府和一些州属失去了自2018年全国大选中赢下的政权，包括最近在马六甲、砂拉越和柔佛举行的州选，希盟的成绩也令人大失所望。然而我们应该谨记，我们在2008年之前担任反对党时情况更糟。
当我在2004年9月接任党秘书长一职时，曾许下了豪迈大胆的承诺，要让行动党不再是一个万年反对党，而是成为执政的一员。不过，对于一个因“强奸受害者被拘留，而强奸犯却逍遥法外”的案件而被监禁且取消议员资格的人所发出的豪语，大家只是嗤之以鼻。然而最终我们还是成功了，因为我们敢于梦想。
作为秘书长我为行动党做了些什么？
作为秘书长，我为行动党制定了三个目标，这些目标到今天仍然具有现实意义：第一，在1995年至2004年的选举中取得连续进展后，我们必须重建党的士气和精神。第二，我们必须吸引年轻党员和潜在领导人入党，这是振兴党的精神之重要组成部分。最后，要充分发挥党的综合实力，善用各个领袖的力量，当中既有年轻又有经验的。
时间来到2008年3月8日，在不到4年的时间里，我们与新一代的行动党领袖和成员，联手赢得了吉打、槟城、霹雳、雪兰莪四个州政府，并否决掉国阵在国会的三分之二多数席位，创造了新历史。在那次选举中，行动党将我们在国会议席从12个增加到28个。在2013年和2018年大选中，行动党又把我们的议席从38个增加到42个。
这是行动党长期为了更好的马来西亚而奋斗的新篇章。首先，我们成功制衡了巫统的霸权。我们现有的政府，不仅彰显了民主行动党如何比巫统-国阵做得更好，更展示了我们如何成为改变游戏规则的人，为所有马来西亚人打造一个更廉洁、更公平和进步的马来西亚。
我自2004年以来担任秘书长、2008年至2018年成为了两届槟州首席部长和2018-2020年财政部长，这期间党员们都愿意给予信心和信任，对此我感激万分。在不到10年的时间里，我们成功地将槟城从一个发展停滞不前的地方，转变为马来西亚领先的州属。
遗憾的是，我们并没有足够的时间在联邦政府里做出同样的事情，尽管我们在打击贪腐、清理与1MDB相关的债务方面取得了非凡的成功，并通过合理化政府采购合同节省了500亿令吉。 希盟迈出了废除南北大道收费的第一步，首先将过路费减少了18％，并且在整个特许经营期内不允许增加任何收费，为政府和人民节省了420亿令吉。
喜来登政变后的两年，陷入三重危机
我们的领导人和党员一直坚守原则，我们也因此赢在原则上。2020年初，希盟这一正当的委托遭背叛，在人民手中硬生生被抢走了，这乃是因为投机主义的国会议员被提供的职位和资金所迷惑。职是之故，我们不会与背叛我们的国盟合作。如果我们遭人在背后捅一刀，丢脸的是捅刀的人。倘若我们还能允许他们第二次在背后捅我们一刀，那么，丢脸的则是我们自己。
在喜来登行动之后的两年里，马来西亚旋即陷入了健康、经济和政治稳定的三重危机。国阵和国阵政府必须因未能和无能管控冠病大流行，导致400万人感染和3万4000多人死亡，以及因连续全面封锁失败而造成超过5000亿令吉的经济损失而受到惩罚。
希盟将国家和人民利益置于我们的政治利益之上，为此与伊斯迈沙比里政府签署谅解备忘录，以实现政治停火，专注在注资450亿令吉以应对新冠大流行和经济衰退。许多政府对个人和中小企业的经济援助皆来自于这项由希盟提出的追加450亿令吉经济援助建议。
希盟还要求政府在2022年3月颁布反跳槽法，以停止损害了我国民主进程的背叛行为。不过，目前的情况有些混乱，最新的议会命令文件是显示明天将在议会提交宪法修正案一读。如果反跳槽法并没有按照希盟与首相签署备忘录中所承诺的获得通过，那么这份备忘录将会作废。
须与盟友通过一致标志赢得更多席位
如果希盟想要重新获得人民的支持，我们需要能够更好地传达我们的信息。想要取得成功，我们不能因为失去民众支持而责怪他人，反之应审视自己的弱点，了解为何投票率偏低。我们需要正视希盟政府执政时的成果。
希盟需要展示我们的团结，并作为一个团队向前进。希盟使用一致标志将有助于展现目标的统一性。虽然行动党很想使用火箭标志，但行动党将继续沿用希盟标志，以帮助我们共同获胜。自我国独立以来，没有一个政党靠一己之力赢得大选，只有联盟成功赢得政权。我们需要与盟友通过一致的标志共享胜利，以赢得更多席位。
行动党从马六甲和砂拉越选举中吸取教训。我们努力纠正弱点并取得一些进展，尽管马六甲选举投票率低，但我们仍通过竞选14席，赢得10席的结果来止损。我要在此感谢所有在柔佛、马六甲和砂拉越选举中胜选的希盟行动党候选人。
希盟想要获得人民支持的重要工作
虽然希盟有其缺点，但在解决企业、工人和生活成本问题方面，我们的表现仍优于联邦政府。例如，为何政府无意设立物价稳定基金来帮助缓解通货膨胀和降低食品与商品价格的上涨趋势。俄乌战争导致油价被推至新高，而这将使得通货膨胀持续走高。
第二，政府不应该将商业用户电价调涨至最多20%，并继续大马或柔佛公司海外收入汇回国免税的政策。
第三，政府应该在2022年财政预算案中再增加5亿令吉拨款予沙巴、砂拉越、土著社区和非土著社区，以弥补不足。
第四，政府应在国会撤回342修正法，该修正法建议将违反防疫标准作业程序的个人罚款金额从1000令吉提高到1万令吉，而企业罚款金额为100万令吉，这将对人民和企业带来巨大困难。
第五，政府需要澄清他们是否单方面将之前的30%土著配额扩大到61%。如此重大的政策变动理应需先于所有利益相关者充分协商后再做决定，因为这涉及了正义或公平竞争、鼓励竞争力以及是否有助于建立公平竞争环境的问题。
第六，政府应惩罚那些需对谋杀莫哈末阿迪、赵明福和拘留所死亡案件负责的人士。我们欢迎政府赔偿150万令吉抚恤金予阿迪家属的做法，但政府也应该向赵明福家属和其他人支付相同金额的抚恤金。
在这个充满挑战的时代，行动党需要坚持我们的原则，实行集体领导，并不断与党员和公众接触。州选已显示为选民提供良好服务对于获胜至关重要。
作为（党）秘书长的最后一次演讲
行动党保持着骄人纪录，是我国唯一一个在2018年大选中赢得42个国会议席，而至今依然保有42名国会议员，没有一名国会议员辞职或倒戈的政党。我们对此感到自豪。这证明了我们的集体领导模式和愿意经常相互交流并开放聆听人们意见。
我们的政党正处于过渡期，并将选出新任秘书长。这将是我作为秘书长的最后一次演讲，我在此感谢党一直以来对我的支持。在我任期内，行动党从有志成为最大反对党，转变为放眼成为下一届政府，我对此深感自豪。我们已经证明了行动党有能力治理马来西亚。
我很自豪，我们成功培养了接下来两代的行动党领袖，他们将继承56年前创党时期首批年青男女的愿景。我很自豪，我把一个更强大的行动党交给下一任秘书长，因为行动党现在是国会最大党。行动党非常感谢我们的第一代领袖林吉祥同志仍然与我们同在，运用他的智慧和见解指导我们。
我将支持新任秘书长，并与新一代行动党领袖共同建设我们的政党，并与志同道合的盟友一起为更美好的马来西亚人的马来西亚而努力。我们希望新任秘书长成功，带领党继续发展和壮大。
向忠于其理想和原则的林吉祥致敬
当我们欢庆行动党自1966年创党56周年之际，怀想当年11条年轻好汉创办了行动党，他们当年多数只有30岁出头，满腔热血挺身致力要让这个年轻的国家成为“种族平等、社会经济正义及立基于国会民主制度的自由民主马来西亚”。
那时候，行动党朝气蓬勃，曾敏兴同志是我们的第一任全国主席，也只是一位约40岁的壮年。1967年，26岁的林吉祥成为了当时的中委。但没有人会想到这位年轻小伙子将会成为一位杰出、勇敢、不屈不饶与忠于理想与原则的马来西亚伟大政治家。
数十年来，众多首相与部长将林吉祥视为可敬的对手。作为大马国会史上服务最久的国会反对党领袖，国际媒体将他誉为因为种族因素，而成为大马永远也不会拥有的最佳无冕首相。或许这就是他当初被妖魔化为吉隆坡1969年513事件的肇事者，当时身在沙巴亚庇的他，被污蔑为反马来人、反华人、反印度人。林吉祥体现了行动党在反对党的孤独斗争和最终成功赢得权力的进程。
林吉祥决定让路给行动党年轻领导
林吉祥数十年来勇于揭露贪污丑闻无数，不畏强权并为此触法而被对付，已经成为政治传奇。他宁愿牺牲他的人身自由及受尽生命威胁，并两次受到内安法令对付及扣留。使他与众不同的，不在于他做了什么，而是他没做的事情。在希盟赢得2018年大选并首次打破巫统对马来西亚的政治霸权后，他宣布他不会寻求权力或接受任何献议给他的内阁职位，将让路给年轻领导。
他对人民在是非对错之前，将选择正确的道路的无限信念，使他成为杰出的马来西亚人。林吉祥被马来西亚人视为一位政治家和有远见的人，他愿意行走在人迹罕至的道路上，并为下一代，而不是下一场选举而做出大胆决定。林吉祥的爱国心使行动党受惠，而行动党将为我们的孩子带来更美好的未来。
我们在此感谢林吉祥所付出的一切
我们的家人妒忌行动党夺走了他的时间，我们必须与行动党分享他的爱。我们完全尊重和支持他毕生致力于改善马来西亚生活的决心。对于我们当中的许多人来说，如果没有林吉祥领导我们的资深党员，就没有今天的行动党。我们当中许多人因为受到林吉祥的启发，而在反对党痛苦期里仍然选择留在行动党。我们在此感谢林吉祥所付出的一切。
让我们代表行动党和行动党大家庭，打从心底深处感谢你的付出。在今天这种场合，邀请这位灵魂和良心的守护者就他的马来西亚梦说几句话，是再合适不过的了。▉
